"Un amigo que amó en todo momento,
y un hermano que nace en Ia adversidad".
Padre, por favor, ten piedad de él.
Cuídalo, protégelo.
Porque siente dolor.
Y no sabe Io qué está haciendo.
Solo dile que Robert Shapiro Io llamó. Sabrá de qué se trata.
¿Qué quieres?
- Gil. - Ojalá pudiera traspasar
este maldito teléfono y estrangularte.
Siento mucho que nos hiciera esto.
Quiero decir, sabes que soy de solucionar las cosas.
No tolero este tipo de situaciones.
¿Cómo desaparece un sospechoso de asesinato de una casa con gente?
No sabía que fuera a irse corriendo.
Tienes que creerme, Gil. Soy el bueno en toda esta situación.
Mira, ¿quién fue el que trajo a Menendez de Israel?
¿Quién apoyó tu campaña?
Incluso, viniste a mi cumpleaños 50.
Te encantó. Fue una fiesta genial.
Bob, encuentra a tu cliente y entrégalo a Ia policía.
- ¿Tienes un momento? - Claro. ¿Quieres un trago?
No, gracias.
0.J. dejó un mensaje de suicidio.
Es terrible.
No sé qué se supone que debamos hacer con eso.
¿Se Io entregamos a Ia policía?
GRACIAS POR HACER MI VIDA ESPECIAL. ESPERO HABER AYUDADO.
CON PAZ Y AMOR, O.J.
Dios mío.
¿Quién firma un mensaje de suicidio con una carita feliz?
Uno de los anuncios más sorprendentes
que se haya escuchado en vivo, O.J. Simpson,
una delas celebridades más conocidas del país
es sospechoso de doble homicidio, un crimen terriblemente impactante.
Yanda suelto esta noche.
Hay una persecución a Io largo y ancho del estado en busca de O.J. Simpson,
en California.
No podríamos habernos visto más incompetentes
si nos Io hubiéramos propuesto.
Es el peor día de mi vida.
Peor que el día que me diagnosticaron cáncer.
No se presentó alas 11:45 en el Departamento Policial de L.A...
Fue el maldito Shapiro. Nos jodió a todos.
Dios no quiera que un famoso sea expuesto en su arresto.
Siempre se derrumban los casos más grandes.
McMartin, Twilight Zone, Menendez...
¿Por qué son siempre los mediáticos?
...Que podría llegar a esto.
Con este hombre que fue muy querido en este país por tanto tiempo.
Pero ahora...
No se puede esconder toda Ia vida.
Todos Io conocen.
Hemos recibido 110 pistas hasta ahora.
Está con Magic Johnson.
Está en Atlanta.
Está almorzando con Dionne Wanuick en The Ivy.
- Dios. - Oye,
tenemos que descartar los mensajes sin sentido.
Asegúrate de notificar el año y Ia licencia de Ia Bronco blanca.
NICOLE DESCANSA EN PAZ
¿EI tipo con el que está? ¿Alguien sabe quién es A.C. Cowlings?
Es un defensa de cuarta, una versión barata de 0.J.
- 0.J. y A.C. ¿Entienden? - ¿Podrían permanecer callados?
Siento ganas de vomitar.
Disculpen.
Quiero comunicarle algo a toda Ia comunidad.
EI Sr. Simpson está prófugo de Ia justicia.
Si alguno de ustedes le brinda ayuda, estará cometiendo un delito grave.
Yo, personalmente, les garantizo que serán procesados.
- Hoy en Ia oficina... - Espero que Io atrapen.
- Sabes que fue él. - No Io sabes.
Solo quieren derribar a otro hombre negro.
...Nicole Brown Simpson y Ronald Lyle Goldman...
¿Quieres que Ia apague? Debemos volver al trabajo.
No, está bien. Sigamos viendo.
Algo importante está sucediendo.
Estamos alegando circunstancias especiales.
También, alegamos que el arma que se usó fue un cuchillo.
EI Sr. Simpson debe enfrentar estos cargos y Io encontraremos.
- ¿La televisión está encendida? - Claro, Ia estoy viendo.
Elegí el peor día para salir de casa.
¿Cómo iba yo a saber que...?
- ¿Qué es eso? - EI último abierto de Arnold Palmer.
- Hoy se retira. - Papá, por favor.
CQBERTURA EN VIVO ULTIMO MOMENTO
Pueden darse cuenta de que estoy mal.
Él luce muy mal.
Es un caso muy grave.
Dios mío. Marcia está muriéndose.
¿Sabes?
Y creo que, tal vez, algunos puedan sentir empatía por él.
wmos caer a un héroe norteamericano.
Y, de cierto modo, yo solía ver así al Sr. Simpson.
Pero recordemos que dos personas inocentes
fueron brutalmente asesinadas.
¿Cómo pudo haber pasado?
EI mundo entero tenía Ia mirada sobre este hombre y él escapó.
¿Cómo explica esto?
No puedo hacerlo.
- ¿Crees que se saldrá con Ia suya? - No hay forma.
O.J. los humilló.
Es hombre muerto.
No me gusta para nada Io que esto sugiere.
Aquí hay un villano sin rostro.
¿Quién es? ¿A.C.?
No, yo.
Todos me culpan por todo.
Tengo una reputación muy transparente. Necesitamos dar nuestra conferencia.
No podemos corregirlo...
¿Se escucha?
¿Se escucha bien? ¿Grabando?
Debo dejar una sola cosa en claro,
estoy igual de sorprendido que ustedes por Ia forma en que todo terminó.
Durante los últimos 25 años,
en varias ocasiones, realicé acuerdos similares
con la policía de Los Ángeles, con Ia fiscalía de distrito
y con el Sr. Garcetti.
Siempre cumplieron con su palabra.
Y yo siempre cumplí con Ia mía.
De hecho, fui yo quien logró hacer que Erik Menendez
se entregara desde Israel.
Vaya imbécil.
Robert Shapiro está concentrado en su prioridad número uno:
Robert Shapiro.
¿Tú qué dirias?
No estaría refiriéndome a "mí, yo mismo y yo".
Chicos, en un empleo así, ustedes tienen una sola función.
Estar al servicio del cliente.
Nunca Io traicionen. Nunca.
Estuvo siempre bajo cuidado de un médico.
De hecho, nos preocupaba que tomara una decisión semejante.
O.J., donde sea que te encuentres,
por el bien de tus hijos,
por el bien de tu familia,
por favor, entrégate inmediatamente
a cualquier oficial del cuerpo de seguridad.
¿Cuáles fueron las últimas palabras de O.J.?
Fueron cumplidos hacia mí.
Me agradecía por todo Io que había hecho por él.
Ahora, me gustaría presentarles a Robert Kardashian,
uno de los amigos más cercanos y queridos de 0.J.
Leerá una nota que escribió 0.J. hoy.
Robert.
Dios mío, es papá.
- Dios mío. Es papá. - Ese es papá.
Esta carta fue escrita por O.J. esta mañana.
"A quien corresponda.
En primer lugar, necesito que entiendan que no asesiné a Nicole.
La amaba.
Por momentos, me sentía un esposo maltratado.
¿Escuché bien?
¿Se siente un esposo maltratado?
Bueno, ya ves, se cortó la mano mientras Ia asesinaba.
"Por favor, piensen en el auténtico O.J.
Y no en Ia persona que perdió su rumbo.
Gracias por hacer mi vida especial.
Espero haberlos ayudado en su vida.
Con paz y amor, O.J...
¿Quién es usted?
BASADA EN EL LIBRO:
- Robert Kardashian. - ¿Kazani?
¿Por favor, puede deletrear su apellido?
K-A-R-D-A-S-H-I-A-N.
¡Kardashian!
ÉI es un amigo muy cercano del Sr. 0.J. Simpson.
Robert Kardashian.
No Io soporto Sé que Io planeaste
Voy a resolver este Watergate
Dios mío, hay una Bronco blanca detrás nuestro.
- Mentiroso, no hay nada. - De verdad, mira.
¡Agárrate!
Dios mío, es un espejismo
- ¡Dios mío! - ¡Dios mío!
Dios mío, ¿ese es el tipo?
Oye, ¡aquí!
¿Qué miras?
Es él. ¡Maldita sea, es él! Te dije que era él.
Dios mío.
Mierda.
Sí, es él.
Conduce hacia el norte por Ia ruta cinco, antes de unirse con Ia 405.
Les aseguro que es 0.J.
Porque Io que ves, Puede que no sea verdad
Y apostamos a eso Así que, no te pongas en aprietos aún.
Estás planeando una cosa Que es un espejismo
Intento decírtelo ahora Es sabotaje
Vimos una Bronco blanca, al norte de Irvine Center Drive.
Mike, Whiskey, Papa, Charlie, Tango 403.
Creo que Io atrapamos.
Permanezca en su asiento.
Señor, salga del vehículo.
No, ni loco.
¡Señor, apague el motor y salga del vehículo ahora mismo!
¿Sabe Io que sucede aquí dentro?
0.J. está en el asiento trasero con un arma que apunta a su cabeza.
¿Puedo hablar con él?
¡No hablo con nadie!
¡No hablo con nadie! Bajen las armas,
sé que no los asesiné.
Lo sé, 0.J. Yo me ocupo, ¿si?
¡No queremos una escena! ¡No queremos que nadie salga herido!
- ¡Déjenme ¡r! ¡Diles! - Está bien.
No quiere. Retroceda.
¿No disparamos?
No le dispararé a 0.J. Simpson, a menos que nos autoricen.
O.J., TE QUEREMOS TE APOYAMOS, O.J.
TE QUEREMOS, 0.J.
EI Sr. Simpson es prófugo de Ia justicia.
Si alguno de ustedes le brinda ayuda,
de alguna u otra manera, estarán cometiendo un delito grave.
Yo, personalmente, les garantizo que serán procesados.
Hoy, mi oficina
presentó cargos contra O.J. Simpson
por los asesinatos de Nicole Brown Simpson
y Ronald Lyle Goldman.
Tengo malas noticias.
Estos son crímenes muy graves.
Esta mañana, estuve con O.J.
Y se encontraba en muy mal estado.
¿Qué quieres decir?
Sentía mucho dolor.
Dejó una nota.
Y tenemos motivos para creer que se suicidó.
¡Dios mío!
Lo siento mucho.
ÉI quería que supieran, quería que supieran cuánto los quería.
Los quería muchísimo.
Quería a todos los que están aquí.
O.J. está en un lugar mejor.
Está en un lugar mejor.
No. Esperen. Miren.
O.J. Simpson va sentado en el asiento trasero
y se está apuntando con un arma en Ia cabeza.
Presuntamente, los oficiales
que van en esos cuatro coches patrulla se mantienen cerca...
Bob, ¿dónde has estado?
¿Tienes idea de Io que está sucediendo?
Sí, di una conferencia de prensa y IIené el tanque de gasolina.
Lo encontraron.
0.J. va y viene por las autopistas
- con escolta policial que Io sigue. - ¿Está vivo aún?
...frente a él. Sin embargo, hay varias patrullas de caminos
y vehículos del ayuntamiento a los lados de Ia autopista.
Es un código 100, las unidades se disponen a interceptar el vehículo.
Lo que intentan hacer es asegurarse de que ningún otro vehículo...
Me alegro por ti, 0.J.
Todavía estamos en Ia jugada.
Hola a todos. Me llamo Bob Costas.
Es nuestra obligación profesional cubrir el juego de baloncesto de hoy.
Lo haremos y esperamos que sea de Ia manera adecuada.
Somos conscientes de Ia situación de O.J. Simpson.
Los mantendremos al tanto de cualquier suceso nuevo.
...Ios médicos han estado tratando...
¿Por qué no Io detenemos disparando a los neumáticos?
No queremos un tiroteo en vivo.
Estamos saliendo en todas las cadenas.
¿Cuál es el protocolo?
¿EI protocolo? No sé, Bill. ¿Cuál es el protocolo
para una celebridad prófuga,
perseguida por 12 coches patrulla y siete helicópteros?
¡DÍos!
Creí que me postularía para alcalde.
YIa policia de caminos de California nos dice que O.J. Simpson
va sentado con un arma que apunta a su cabeza.
Ha estado en contacto con un mensajero policial y dice
que quiere que Io lleven a ver a su madre. La quiere ver.
Sin embargo, no sabemos qué decisión se tomará al respecto.
Hay nueve...
¿Qué quieres que haga, 0.J.?
Debería morir.
No, baja el arma, Juice.
Me cansé de que me pasees por toda Ia autopista, A.C.
- Dime, ¿qué necesitas? - Llévame al cementerio.
No, hombre, ya fuimos allí.
No sé qué me sucede. No sé por qué, hombre.
No entiendo.
Tenía una familia hermosa, a Nicole, Sydney y Justin.
Aún, tienes a tus hijos. Piensa en tus hijos.
Llévame a casa. Quiero ver a mi mamá.
Tenemos a Ia mitad de Ia policía de California persiguiéndonos, hermano.
- Puede que no nos dejen ir. - ¡Quiero que esto acabe!
Habla al 911. ¿Cuál es su emergencia?
Hola, me llamo A.C. Tengo a O.J. conmigo en el auto.
- ¿Quién habla? - ¡Saben quién habla! Maldita sea.
¡Tengo a 0.J en el auto!
¡Dígale a Ia policía que retroceda!
¡Se está apuntando con un arma!
Espere un momento. ¿Dónde está? ¿ Todo Io demás está bien?
¿Qué? ¿Qué pregunta estúpida es esa?
¡Todo es terrible! Solo despejen Ia autopista.
Estamos yendo a Brentwood.
Estúpida.
Ahora pasemos a Tyrone. Dame tiempo.
Están despejando Ia autopista. No hay nadie más manejando.
¿Qué? ¿Bromeas?
Tenemos que transmitir Io de O.J.
No puedo. Es Ia final de Ia NBA.
¿No te das cuenta de Ia cantidad de dinero en juego?
Pon el juego minimizado.
- ¿Qué? ¡No! - ¡Tienes que pensar con claridad!
0.J. es noticias, entretenimiento y deportes.
No puedo. Nunca Io hice en 24 años de carrera.
O.J. es prioridad. Se Io comunicaré a los jefes.
Mierda. Idiota. Dale.
Listo, Ia dos, toma dos. Transmitiendo.
¡Vamos!
¿Qué?
...Sigue su camino por una autopista
de Los Ángeles en el área sur-central
y Ia policía de caminos de California
nos cuenta que O.J. está en ese auto,
apuntándose a Ia cabeza.
Ha estado en contacto con un mensajero policial
y dice que quiere que Io lleven con su madre, que quiere verla.
Bien, entonces suponemos que O.J. Simpson
va sentado en el asiento de atrás, apuntándose a Ia cabeza.
Y que, al parecer, los oficiales de esos cuatro coches patrulla...
No puedo creer que Ia 405 luzca así en una noche de viernes.
¿Dónde están los autos?
Los refuerzos de Sepúlveda deben ser increíbles.
...que Ia situación evolucione. A Ia espera de que puedan
resolver esto sin que nadie salga herido.
EI vehículo va otra vez por Ia 91. Es una camioneta Bronco blanca.
Es Ia camioneta que...
Parece que fuera el comercial más largo de Ford Bronco.
Sí, mira eso.
Dijo que 0.J. Simpson estaba armado y era peligroso.
Deberían considerarlo peligroso y, aquí está, sentado detrás
CON una arma que apunta a SU cabeza.
Phil, ¿cómo puede ser que O.J. esté otra vez en su Bronco blanca?
- ¿Qué quieres decir? - Que la Bronco
estaba con sangre e incautada.
¿Cómo puede ser que Ia use?
Un momento. Tom, ¿por qué 0.J. está usando Ia Bronco?
Lo creas o no, hay dos iguales.
A.C. Cowlings Io admira tanto que
se compró el mismo auto.
Increíble.
¿Cómo va todo por Rockingham?
EI equipo SWAT se hará cargo.
De acuerdo.
Andando.
Necesitamos una pechuga de pollo y alitas. Hay 20 trozos en Ia bolsa.
Alguien debe ¡r por ella.
Qué locura, hombre. Nos estamos quedando sin queso.
Vamos, 0.J.
...EI drama de proporciones shakesperianas
que transcurre en televisión, en vivo,
al sur de California.
Nos informan, también, que O.J. permanece sentado
detrás con una arma que apunta a su cabeza.
Es información de Ia policía de caminos de California...
- ¿Juice? - Bob, te he estado buscando.
Te llamé a Ia casa, en Encino, y no estabas allí.
No sé si sabes qué está sucediendo.
Sí, ya escuché, Juice. Sale en todos los canales.
Solo quería que supieras que te quiero, Bobby.
Bobby eres el mejor.
Opino Io mismo de ti.
¿Te acuerdas cuánto nos divertíamos?
¿Recuerdas Ia noche en que fuimos los cuatro a aquel restaurante?
Quedaba en La Cienega. Me olvidé del nombre.
Tú, yo, Nicole, Kris.
Pasamos momentos divertidos juntos.
Quiero que le digas a todos que los quiero.
Diles adiós de mi parte.
Dile adiós a Don Omait;
a Skip Taft, Wade Hughes,
Louis Marks, Marcus Allen, Cathy y Reggie.
Si me estoy olvidando de alguien, por favor, diles.
Se los dirás tú mismo, Juice.
Los verás a todos de nuevo.
No, solo quiero ir a ver a mamá. Por última vez.
¿Oíste hablar de un tipo...?
Sí, no creo que ir a casa ahora sea una buena idea.
¿Juice?
O.J.
Seguimos viendo Ia Bronco blanca, conducida
por el amigo de toda Ia vida de O.J. Simpson, AI Cowlings.
O.J. Simpson está en el auto.
Jason.
En un momento, dijo que tenía un arma apuntando a su cabeza.
¿Dónde está tu abuela?
Le empezaron a dar palpitaciones. Está internada.
...Su casa en Brentwood, donde se cree se encuentra su madre.
Tío Bobby, ¿mi papá morirá?
...Quería ver a su madre.
Además, dijo que podía Iastimarse.
Caballeros, Io último que escuché es que el hombre seguía vivo.
Debemos adelantarnos a las noticias.
Sí, es una situación compleja.
Pero debemos recordar que
no está acostumbrado a que Io arresten.
Se encuentra frágil y confundido.
Cada vez que veo que los oficiales persiguen a alguien
de raza negra, me pongo en guardia.
Con el debido respeto, se trata de un presunto asesino
que huyó de Ia policía.
Es inocente hasta que se demuestre Io contrario.
En [o que respecta a Ia policía de Los Angeles, repasemos Ia historia.
Una y otra vez, Ia policía dispara primero
y después se disculpa torpemente.
Hace unos 30 años, un joven hombre llamado Leonard Deadwyler
llevaba al hospital a su mujer embarazada.
Ella estaba por dar a Iuz a su hijo.
Esa misma policía vio a un negro que conducía demasiado rápido.
E hicieron Io que hacen siempre.
Le dispararon y Io mataron.
Yo representé a su familia.
Fue uno de mis primeros casos.
Por desgracia, el primero de muchos.
Fue terrible.
EI único crimen que cometió Leonard fue tener piel de color.
¿Qué? ¿Quién habla?
Detective Tom Lange, del Departamento de Policía de L.A.
¿Cómo consiguió mi número?
Usted llamó al 911.
Dígale a Ia policía que retroceda, que se aleje de nosotros, ¿sí?
A.C. dame el teléfono.
Habla 0.J.
Quiero decirles que Io siento mucho.
No quise provocarles toda esta situación.
Sé que es viernes y tarde. Ustedes trabajan mucho.
Sé que quizá quieren ir a casa y ver a sus hijos.
No, está bien. Es nuestro trabajo.
Entiendo que tiene un arma.
Sí, pero no es para dispararles.
No se preocupen. Nunca los Iastimaría.
- Esta arma es para mí. - No.
No querrás hacer eso.
Todo mejorará.
Deberías arrojarla por Ia ventana.
No.
No puedo.
Debo estar con Nicole.
Es todo Io que intento hacer.
No puedo hacerlo en Ia autopista. No puedo hacerlo en un campo.
Traté de hacerlo en su tumba.
Ahora, Io haré en casa.
O.J., te queremos con vida.
No te molestaremos. Te dejaremos ir a casa.
Sabemos que quieres ir. Te dejaremos ir allá.
EI anna está asustando a todos. Por favor, ¿podrías arrojarla?
No, merezco salir herido.
- Vamos, O.J. - ¿Ir a dónde?
- ¿Dónde irá? - A cualquier parte...
' ioye, Chris! - SÍ.
Acércate, hombre. Pensé que nos ¡bas a
contar con lujo de detalles.
Por favor.
Mira cómo va O.J. EI muchacho sigue adelante.
Esos malditos policías no Io siguen.
¿Recuerdan cómo corrió para anotar contra UCLA en 1967?
- Sí. - Eso fue de Io mejor.
- Eso estuvo genial. - Nadie pudo atrapar a The Juice.
No sé por qué Io alaban tanto.
Jim Brown fue mucho mejorjugador.
Retírate, marica.
O.J. es nuestro, de aquí.
- Fue a Ia secundaria Galileo. - ¿Y eso qué?
0.J. nunca contribuyó en nada.
¿Ves que haya algún parque con su nombre?
¿Algún centro infantil?
En cambio, Jim Brown sí hizo algo por Ia gente de raza negra.
Era activista. Decía Io que pensaba.
0.J. se hizo rico, se fue y nunca volvió.
Se hizo blanco.
Bueno, Ia policía Io persigue.
Como ves, es negro otra vez.
Caíste.
Nada puede detenernos ahora.
Orenthal James Simpson.
Un ex esposo de luto, consolando a sus hijos sin madre.
Una celebridad...
¿Por qué eso suena como un panegírico?
Una estrella y un hombre buscado por doble homicidio.
Quiero que, al final de este día, él siga con vida.
Todo esto en una sola semana.
Quiero que pague por Io que hizo.
¡Vamos, O.J!
¿POT qué Io apoyan?
No Io apoyamos a él, estamos abucheando a Ia policía.
No parece que estuvieran abucheando.
Hacemos las dos cosas.
- O.J. huye porque es inocente. - Es un hombre de raza negra
perseguido por Ia policía. Ellos te aprehenden por todo.
Yo haría Io mismo.
Miren, es O.J.
I0.J.!
THE JUICE ANDA SUELTO
¡Vamos, O.J!
- ¿Escuchaste eso? - ¡Vamos, cariño!
Esas personas no deberían estar en Ia autopista. Es inseguro.
Están allí porque te quieren.
Aún te quieren, Juice.
Cincuenta y ocho metros.
Setenta y tres metros...
¡Vamos, O.J!
Necesitamos encontrarlo y traerlo aquí ahora mismo.
¿Hacia dónde se dirigen?
¡Arnelle, no te vayas!
Necesitamos que abandonen el lugar por su seguridad.
No me iré. Es mi casa.
Sí, tampoco me iré. Soy el abogado del Sr. Simpson.
Oye, ¿quién eres?
Roger Sandler, fotógrafo de Time Life.
Tenemos un acuerdo con Ia división West L.A.
Será tu funeral. Aléjate del fuego cruzado.
¿Qué diab...?
¡Vamos! ¿Cómo esperan que podamos pasar?
¡Toca Ia bocina!
¡Muévanse! ¡Quítense del camino!
...0.J. Simpson ya casi llega a su casa.
Está en ese auto y nos informan que tiene un arma.
Su madre se encuentra en su propiedad de Brentwood y su...
A.C., tienes que llevarme a mi casa.
Eso intento, Juice. ¡Déjennos pasar!
Llévame a casa, A.C.
¿Qué pasará cuando llegue a su casa?
No sabemos. La gente está en Ia calle.
Ya llegamos, hermano, ya llegamos.
De acuerdo.
- Llegamos a casa, 0.J. - ¡Papá!
¡Justin, no te acerques!
¡No te acerques!
- ¡No te acerques! - ¡Papá, deja el arma!
¡No te acerques! Estoy a cargo, ¿sí?
' ¡Papás Vuelve! ' ¡Entra!
- Papá, por favor. - ¡Mete tu trasero a la casa!
Mete tu trasero a Ia casa.
0.J., baja el arma. ¡Me estás asustando, hombre!
Baja el arma, Juice.
¿O.J.? ¿Cómo puedo ayudarte?
¡Déjanos en paz!
Quiero hablar con el Sr. Simpson.
¿0.J. ?
Hay un tipo en el árbol con un arma. Es una trampa.
No hay trampas.
Queremos a O.J. a salvo.
Hay armas frente a mí, por todas partes.
Apaga las luces.
Te dije que Ie dijeras al helicóptero. ¡Apaguen los luces ahora!
Nos disculpamos por Ia imagen oscura,
pero, como parte de Ia negociación, las luces no están permitidas.
No quieren que veamos.
...alejar a los helicópteros.
Y que apagaran las luces hasta en las patrullas.
Así que, está muy oscuro.
...si O.J. intentara quitarse Ia vida
para poder entrar allí Io suficientemente rápido.
O.J., queremos sacarte de Ia Bronco.
Queremos que entres a casa a salvo.
0.J.
¿Podrías abrir Ia puerta para poder hablar?
¡No quiere hablar contigo! ¡Vete!
Hola, Juice. ¿Qué quieres que haga, hombre?
Debí haberme suicidado esta mañana.
- No puedo... - ¡No dispares! ¡Juice!
¡Baja el arma, por favor! ¡Juice!
Juice, te Io ruego, hombre.
- ¿Hola? - O.J., soy Bobby.
Bobby, ayúdame, hombre. Ayúdame, Bobby.
Estamos todos aquí adentro. Te queremos.
Toda tu familia está aquí. Juice, por favor.
Solo entra.
¿Mamá está allí?
Sí, está al teléfono. Está esperándote.
En el teléfono de casa, esperándote para hablar contigo.
Solo quiero entrar, hombre.
Solo quiero entrar.
Es una idea genial.
Solo pasa y siéntate.
Nos sentaremos y nos relajaremos.
A todos los que están ahí, a todos los policías,
diles que Io siento.
No quise que todo resultara así.
No, ellos quieren que estés a salvo.
Juice, quieren asegurarse de que no suceda nada malo.
Nada malo sucederá. Solo entra.
No puedo salir en televisión otra vez, hombre.
Y no puedo permitir que me esposen.
Está bien, ¿qué necesitas? ¿Qué quieres?
Quizás, necesito entrar.
¿Entrar aquí?
Sí, quizás.
Eso es fácil.
Solo dame un segundo. ¿Sí, Juice?
No quiere que Io arresten afuera.
Tiene que ser dentro de la casa, lejos de las cámaras.
EI arma debe quedar dentro del auto.
Juice, ya podemos avanzar. Lo harán dentro.
Solo tienes que dejar el arma en el auto.
No puedes sacar Ia pistola, ¿entendido?
Eso es muy importante.
- Está bien, hombre. - ¿De acuerdo?
Bien, quédate conmigo, ¿sí?
Vamos.
Está por salir del vehículo, el sujeto no estará armado.
Sin agresividad. Estamos en vivo.
No disparen, a menos que él les dispare primero.
Lo siento.
Lo siento, chicos.
- Tiene una pistola. - ¡No! Son fotos.
¡Son portarretratos de sus hijos!
Lo siento, chicos.
Lo siento.
¿Estás bien? ¿Bien?
Estás con nosotros. Vamos.
- Estás conmigo. - Lo siento, Bobby.
Estás en casa ahora. Estás en casa, Juice.
Bien, aquí vamos.
¿Puedo hablar con mamá?
- ¿Me das jugo de naranja? - Claro, 0.J.
Hola, mamá. Sí.
Ya sé, mamá.
Está bien.
Ya sé, mamá. Está bien.
Yo también te quiero, mamá.
Estamos por terminar con esta cobertura en vivo
para que puedan sintonizar las últimas noticias internacionales,
en las que se hablará ampliamente del desarrollo de estos eventos.
Ahora mismo, con Dan Rathet; Connie Chung, John Blackstone
y nuestros colegas de KCBS, en Los Angeles.
Lo llevaremos a juicio.
Confinnan que Ia detención se ha llevado a cabo...
Qué mal que no trabajes en ese caso.
¿Qué? Mejor así. Le tendieron una trampa.
Estaba pensando Io mismo.
Vamos, te garantizo que no le tendieron ninguna trampa.
Claro que sí.
...en algún lugar. No he identificado el lugar todavía.
Mejor mantente al margen de esto.
...Cientos de adolescentes en las calles. Muchos gritando...
Gritando el nombre de O.J.
Traducido por: Daniela Tassi